Noam Chomsky: “La aplicación de la Ley Antiterrorista a activistas indígenas violenta el más elemental sentido de justicia”

Destacados intelectuales, artistas y activistas políticos del mundo hacen un llamado urgente por el cumplimiento de la justicia y el resguardo de la vida de los presos políticos mapuche que cumplen 78 días en huelga de hambre.
La declaración firmada por el destacado filósofo y lingüista norteamericano, Noam Chomsky, entre otros intelectuales de EE.UU, México, Francia, Argentina y Chile llama la atención sobre “la peligrosa indiferencia de las autoridades chilenas para acoger los justos planteamientos de este grupo de representantes de los primeros habitantes del país.”
La declaración exhorta a que la opinión pública internacional conozca y ejerza presión para salvar la vida de los mapuche quienes ejercen su derecho a exigir un juicio justo.
“La aplicación de la Ley Antiterrorista hacia los activistas indígenas y en muchas ocasiones su doble juzgamiento por un mismo delito por la Justicia Militar, violenta el más elemental sentido de justicia”, expresa el comunicado.
Este llamado se une al pronunciamiento realizado por intelectuales, académicos y artistas mexicanos, entre ellos, el filosofo Enrique Dussel, el cineasta Alfonso Cuarón y el vocalista de Café Tacuba, Rubén Albarrán.
Deseamos externar nuestra mayor preocupación por las violaciones a los derechos humanos del pueblo mapuche, en especial, la legislación que criminaliza los reclamos y la lucha social por la tierra de este pueblo, representada en la ley antiterrorista, que viola el debido proceso y otras garantías individuales básicas, que debieran respetarse en cualquier Estado democrático”, señala el pronunciamiento a favor de los mapuche, desde México.
Por Katherine Lorca Donoso

El Ciudadadno

Anexo:
Declaración de intelectuales suscrita el 26 de septiembre:
“Quienes suscribimos esta nota deseamos exponer ante la comunidad chilena e internacional nuestra preocupación por la huelga de hambre que sostienen ya por 77 días un grupo de 35 mapuches presos en distintas cárceles del sur del país en demanda por un juicio justo a sus causas. La aplicación de la Ley Antiterrorista hacia los activistas indígenas y en muchas ocasiones su doble juzgamiento por un mismo delito por la Justicia Militar, violenta el más elemental sentido de justicia. La normativa antiterrorista promulgada por la dictadura militar originalmente para perseguir a la oposición política, ha sido severamente cuestionada por organizaciones internacionales de Derechos Humanos independientes, por contravenir básicas normas de un debido proceso y su aplicación hacia los mapuches ha sido rechazada por organismos internacionales como Naciones Unidas, a través de informes de relatores especiales para Pueblos Indígenas, porque criminaliza legítimas demandas sociales de restitución de derechos ancestrales.
Las demandas de los huelguistas cuentan con el apoyo mayoritario de la población, como indicó un sondeo hecho por un periódico local difundido la semana pasada, sin embargo nos encontramos ante la peligrosa indiferencia de las autoridades chilenas para acoger los justos planteamientos de este grupo de representantes de los primeros habitantes del país.
Es urgente que la opinión pública internacional conozca y ejerza presión para lograr salvar la vida de los mapuches quienes sólo ejercen su derecho a exigir un juicio justo.”
Firman:
Adam Shapiro, documentalista, Co-fundador de International Solidarity Movemment, ISM (EEUU)
Noam Chomsky, lingüista (EEUU)
Huwaida Arraf, Free Gaza Movement (EEUU)
Norman Finkelstein, cientista político (EEUU)
Alejandro Navarro begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting, senador (Chile)
Sergio Grez, historiador (Chile)
Roberto Manríquez, periodista (Chile)
Nelly Marzouka, psicóloga (Chile)
Tilda Rabi, periodista (Argentina)
Federación Palestina Argentina (Argentina)
Patricio Manns, cantautor, escritor (Chile)
Alejandra Lastra, gestora cultural, ex funcionaria de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Ginebra (Argentina-Francia)
Camilo Marks, crítico literario, escritor (Chile)
Armando Uribe, poeta, escritor, Premio Nacional de Literatura (Chile)
Liliana Valenzuela, periodista (México-Chile)
Cristina Quezada, profesora y licenciada en Historia (Chile)
Guillermo Teillier, Presidente Partido Comunista de Chile, Diputado de la República (Chile)
Lautaro Carmona, Secretario General Partido Comunista, Diputado de la República (Chile)
Hugo Gutiérrez, Diputado de la República y Presidente Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados (Chile)
Oscar Aroca, Secretario General Juventudes Comunistas de Chile (Chile)
Juan Andrés Lagos, Presidente Corporación Universidad de Artes y Ciencias Sociales, ARCIS (Chile)
Jorge Arrate, Ex ministro de Estado y ex candidato presidencial (Chile)
Gonzalo Taborga, Presidente Comisión Chilena de Derechos Humanos (Chile)

El Ciudadano

¡¡DEROGACION!! WECHEKECHE ÑI TRAWUN

Acto de apoyo a los mapuches en huelga de hambre - Madrid

Chile afronta la rebelión mapuche

Los 32 indígenas en huelga de hambre exigen no ser juzgados con la ley antiterrorista, que data de la dictadura militar

SOLEDAD PINO 26/09/2010 00:03

Mapuche significa, en su lengua indígena, hombre de la tierra. Y es precisamente la tierra, la que perteneció a sus ancestros y que ellos consideran sagrada, el problema que enfrenta al Estado chileno con su principal pueblo nativo.
Mientras Chile celebraba el pasado fin de semana el bicentenario de su independencia, 32 presos mapuches prosiguen la huelga de hambre que iniciaron el 12 de julio. Nueve de estos presos están ya en estado grave y uno de ellos tuvo que ser operado de urgencia por una peritonitis el pasado jueves. En diversas ciudades chilenas, manifestaciones de protesta han recordado al Gobierno del derechista Sebastián Piñera que este pueblo nativo espera justicia.

La usurpación de las tierras indígenas está en el origen del problema

Las tierras que los mapuches reclaman se encuentran en la región de la Araucanía, a 600 kilómetros al sur de Santiago. Allí se concentra la mayor parte de las comunidades que aún conservan su cultura, su idioma y sus rituales. Se calcula que hay unos 625.000 mapuches en este país de 17 millones de habitantes.
Desde el retorno de la democracia, en 1990, las agrupaciones indigenistas han tomado territorios que hoy pertenecen en su mayoría a empresas forestales y eléctricas, y atacado a pedradas los coches de la policía. Estos actos han sido y son reprimidos por los carabineros. La policía también emplea sus armas contra hombres, mujeres y niños. Las fuerzas de seguridad no tienen reparos en allanar continuamente, de día y de noche, las moradas mapuches.
Esta población vive atemorizada. Muchos de los que se resisten a la policía son procesados por la Justicia Militar. Basta con que los carabineros encuentren una botella de queroseno (indispensable en las labores del campo) para llevarse preso al cabeza de familia. Esta situación ha generado una escalada de violencia que, hasta la fecha, cuenta ya cinco muertos de esta etnia; tres por acción directa de la policía y dos mientras permanecían detenidos.

El estado de nueve de los mapuches en huelga de hambre es ya grave

La restitución de territorios es el problema de fondo, pero la huelga de hambre que sostienen los 32 detenidos (más dos líderes indígenas que están en libertad), tiene un objetivo inmediato: que la Justicia desista de aplicar la ley antiterrorista contra ellos.
En las cárceles chilenas, hay 106 mapuches. Varios están procesados por dicha ley, cuyas penas son más duras que las de la ley penal común. Medio centenar de ellos lleva un año y medio en prisión preventiva sin juicio. La ley antiterrorista fue adoptada en 1984, durante la dictadura de Augusto Pinochet, para juzgar a quienes se rebelaban contra el régimen militar.
"Nosotros tenemos un problema político, por tierras, con el Estado, por lo tanto ellos son presos políticos. A través de la huelga estamos exigiendo que todos los detenidos tengan un juicio justo", explica a Público el representante internacional del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán.
La ONU ha recomendado varias veces a Chile no utilizar esa ley contra los activistas mapuches. En 2008, el Comité contra la Tortura de la ONU pidió no aplicarla acerca de "las demandas legítimas de los pueblos originarios". En 2009, Unicef alertó de la violencia con la que actúa la policía contra niños y adolescentes mapuches. Poco tiempo atrás, una chica de 12 años había acabado en el hospital con ocho balas de la policía en la espalda. Ante estas críticas, el Gobierno de la socialista Michelle Bachelet aseguró que tenía información de que los mapuches utilizaban a sus niños como escudos humanos. Pero no presentó pruebas ni denuncia formal por ello.

El diálogo con el Gobierno

El pasado viernes se reunió por fin una mesa de diálogo entre un representante del Gobierno chileno y algunos familiares de los huelguistas, con el obispo Ricardo Ezzati como mediador. Se dijo extraoficialmente que el Gobierno podría estar dispuesto a desistir de la querella que pusieron los gobiernos socialistas contra los mapuches por la quema de tierras. Pero esta esperanza no se ha concretado, pues otros familiares de los huelguistas se mostraron en desacuerdo con la mesa de dialogo instalada por las autoridades y le restaron legitimidad por no contar con representante de todas las comunidades afectadas. Los mapuches no tienen líderes, sino que cada comunidad tiene su propio representante
Huilcamán asegura que el ayuno de los 34 mapuches sólo acabará si se da uno de tres escenarios concretos. Uno es la modificación de la ley antiterrorista "con efecto retroactivo". Otro, que la fiscalía los juzgue con la ley penal común. Una tercera opción sería que el Gobierno asegure que no respaldará los cargos basados en la ley antiterrorista, como sí hicieron los gobiernos de Lagos y Bachelet.
Para el portavoz mapuche, el diálogo del Gobierno de Piñera no resolverá la huelga, como no lo hicieron, asegura, otros intentos de diálogo anteriores que no dieron fruto.

Público

 

II Manifestación en Madrid en apoyo a los mapuches en huelga de hambre

II manifestación de apoyo en a Mapuche en Madrid

ONU - Comunicado del Relator Especial, James Anaya, acerca de la situación de presos Mapuches en huelga de hambre en Chile

Ginebra (24 de septiembre de 2010) - “Quisiera dar a conocer a todos los interesados que en los últimos días he mantenido contacto permanente con el Gobierno de Chile, sosteniento conversaciones y un intercambio de información acerca de la situación de las 34 personas mapuche que han estado en huelga de hambre por más de dos meses en diversos centros de la región del Bío Bío y de la Araucanía. He expresado mi más profunda preocupación por esta situación y la necesidad de avanzar hacia la solución de los varios asuntos relacionados a las demandas de las personas en huelga de hambre.
“Las 34 personas en huelga de hambre se encuentran entre las 58 personas mapuche y sus simpatizantes que han sido procesadas o condenadas bajo la ley antiterrorista (Nº 18.314) de Chile. Entiendo que los presos mapuche en huelga de hambre demandan al Estado: (1) el término de la aplicación de la ley antiterrorista en causas que les involucran; (2) el término del procesamiento de algunos de los presos mapuche por la justicia militar; (3) la desmilitarización de las zonas mapuche en que las comunidades reivindican derechos humanos políticos y territoriales; y (4) la restitución de tierras ancestrales mapuche.

 “Tanto yo como mi antecesor, Profesor Rodolfo Stavenhagen, hemos expresado nuestra preocupación sobre la aplicación de la ley antiterrorista en este contexto y hemos hecho varias observaciones y recomendaciones específicas al respecto. Asimismo, varios órganos de tratados de los Naciones Unidas, incluyendo el Comité de Derechos Humanos, el Comité contra la Tortura y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, han expresado su preocupación por la aplicación de la ley antiterrorista en este contexto. A pesar de ello, los acontecimientos recientes de la huelga de hambre indican una falta de implementación adecuada de estas recomendaciones, y ponen en evidencia el descontento existente en torno a los problemas de fondo que dan origen a la protesta social.

“Tal como he expresado anteriormente, desapruebo el uso de la violencia como medida de protesta, aún cuando la protesta sea por reivindicaciones legítimas, al igual que repruebo la falta de respeto a los derechos de los pueblos indígenas que puedan llevar a la conflictividad. A la vez, estoy más que convencido que la aplicación de la ley antiterrorista en este contexto conlleva una serie de problemas procesales y de fondo que solamente puedan agravar la situación, y que la calificación de los delitos imputados como actos de terrorismo podría ser inconducente e inapropiada dentro de la normativa internacional pertinente. Cualquier procesamiento penal de personas mapuche por hechos delictivos en este contexto debería ser a través de la justicia penal ordinaria, con todos las garantías aplicables del debido proceso.
“Junto con reiterar las recomendaciones citadas, insto al Gobierno a desarrollar el máximo esfuerzo para iniciar un diálogo de buena fe con los representantes de los presos mapuche, como paso fundamental para la búsqueda de soluciones constructivas orientadas a responder a las preocupaciones y solicitudes de la huelga.

“Al respecto, he recibido información por parte del Gobierno que, con el aval de las autoridades, el obispo de Concepción está ejerciendo buenos oficios para buscar una solución concreta. Quisiera instar al Gobierno a que en ese proceso de diálogo se hagan los esfuerzos por generar la confianza necesaria para llegar a una resolución exitosa de esta situación y que se exploren todas las alternativas de soluciones jurídicas y políticas. Igualmente, quisiera instar a las personas mapuche en huelga de hambre así como los demás líderes y miembros del pueblo mapuche interesados a que también realicen esfuerzos de buena fe para dialogar constructivamente con el Gobierno a fin de encontrar soluciones a sus demandas.
“Tomo nota de la información proporcionada por el Gobierno sobre los proyectos de ley para modificar la ley antiterrorista y la ley sobre justicia militar que están siendo considerados por el Congreso actualmente. Quisiera reiterar que es crucial que el Estado reforme la ley antiterrorista, adoptando definiciones precisas de los tipos penales de delitos de terrorismo ajustados a las normas internacionales aplicables, así como asegurar que las reformas de estas leyes se ajusten a los estándares internacionales sobre derechos humanos, en particular respecto al debido proceso. Considero de igual importancia es que se faciliten espacios de participación y consulta a representantes del pueblo mapuche en los procesos de reforma de estas leyes, las cuales han tenido una efecto directo sobre sus miembros.

“Asimismo, he recibido información del Gobierno, respecto al anuncio del establecimiento de una mesa de diálogo paralela integrada por el Gobierno, representantes del pueblo mapuche, las iglesias católica y evangélicas y organizaciones civiles para tratar programas de desarrollo regional.
“Valorando la disposición del Gobierno de iniciar un diálogo de fondo con representantes del pueblo mapuche, quisiera señalar al Gobierno que es esencial asegurar que todo proceso de diálogo se realice en un marco de confianza y buena fe, y de acuerdo a las normas de consulta y participación que impone el Convenio 169 de la OIT en vigor en Chile.

“Finalmente, reitero que los distintos poderes del Estado deben abordar, en conjunto con los pueblos indígenas, los asuntos de fondo de la actual crisis, los cuales se relacionan con la falta de implementación cabal de los derechos de los pueblos indígenas, en especial sobre sus tierras ancestrales, recursos naturales, consulta previa, así como a la participación en las decisiones que les conciernen. Al respecto, enfatizo que la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo—que cumplió un año de vigencia en Chile—ofrecen los estándares y puntos de referencia aplicables para los procesos de diálogo y la búsqueda de soluciones a la situación actual y garantizar el respeto de los derechos de los pueblos indígenas en Chile.” 

No hay acuerdo entre mapuche, Gobierno y la Iglesia

25 de Septiembre de 2010

Mesa de diálogo se reanuda este domingo

Los comuneros pidieron 24 horas para analizar la propuesta hecha por el Ejecutivo y responderán mañana, esperando que las acepten y se ponga fin al ayuno de los comuneros que se prolonga por 76 días. En tanto, la portavoz de los huelguistas Natividad Llanquileo negó que se hayan producido roces, diferencias o quiebres con las vocerías de La Araucanía y el Biobío ante los ofrecimientos de las negociaciones.

Las gestiones que ha realizado este sábado el facilitador de la Iglesia, Ricardo Ezzatti, para terminar con la huelga de los 34 comuneros mapuche que se extiende por 76 días, no dieron los resultados esperados, por lo que el ayuno continúa con el peligro que conlleva para la salud de los manifestantes.
El encuentro entre Ezzatti, el Gobierno representado por el subsecretario de la Presidencia, Claudio Alvarado y las voceras de los comuneros Natividad Llanquileo y Pamela Pessoa, se inició con bastante retraso y en poco menos de una hora, los asistentes se retiraron de la casa Betania del Arzobispo de Concepción.
Sin embargo, el corto tiempo que estuvieron reunidos da para pensar que se avanzó a una solución del conflicto, pero al parecer la propuesta del Ejecutivo no habría sido favorable para las voceras.
Antes de la reunión, el subsecretario de la Presidencia dijo tener mucho optimismo porque la propuesta elaborada por el Gobierno era “bastante concreta”. Sin embargo, los comuneros analizarán ésta y responderán en la jornada del domingo.

El propio Álvarez dijo, a la salida del encuentro, que “los familiares de los comuneros actúan en conjunto y, en ese sentido, no hemos podido estar todos reunidos en un mismo espacio físico para analizar y resolver sobre la respuesta del gobierno. Una vez que ellos tengan ese encuentro, nosotros nos vamos a juntar mañana, todos, y saldremos con una solución”.
Lo único confirmado fue la recaracterización de las querellas, sacando la invocación de la Ley Antiterrorista, pero que existía un preacuerdo que beneficiaba a las partes y por tanto se debería poner fin a la huelga.
Sin embargo, el propio prelado dijo que no había llegado a un acuerdo en la reunión sostenida hoy. Pero a pesar que se suspendió la jornada para el domingo, esperando la inclusión de las comunidades de La Araucanía, se espera que se suscriba un convenio que permita poner fin al ayuno.
Informaciones, no confirmadas, señalan que el Gobierno tendría la intensión de conversar con el Ministerio Público con respecto a la situación que se vive con los comuneros mapuche.
Hay que señalar que anoche finalizó sin acuerdo el primer encuentro, a pesar que el Ejecutivo ofreció retirar las denuncias a los comuneros y dejar que la Fiscalía reformule los cargos. Sin embargo, las declaraciones del Ministerio Público respecto a que se ajustarán a la legislación vigente y seguirán aplicando la Ley Antiterrorista, los mapuche anunciaron que continuarán con su movilización.
Descartan roces entre vocerías de mapuche

En tanto, Llanquileo negó que se hayan producido roces, diferencias o quiebres con las vocerías de La Araucanía y el Biobío ante los ofrecimientos de las negociaciones.
La vocera dijo que en todo caso, depende de las conversaciones que se continúan realizando en La Araucanía y en la Octava Región, lugares donde también hay comuneros en huelga de hambre.
Antes del encuentro sostenido en el Arzobispado de Concepción, Llanquileo se reunió con Héctor Llaitul, líder de la Coordinadora Arauco Malleco, señalando que el dirigente no aceptó la oferta entregada ayer por el gobierno de retirar las demandas y que el Ministerio Público reformule los cargos.
Traslado de huelguistas
Por su parte, dos mapuches presos en la cárcel de Angol fueron trasladados hasta el hospital de Victoria donde serán auscultados por médicos, debido a que presentaron complicaciones de salud al interior del penal.
Con esto son seis los comuneros que se encuentran internados en dicho centro asistencial, quedando sólo cinco personas en prisión.

Temas relacionados

• En suspenso conversaciones entre huelguistas y el Gobierno
• Mujeres socialistas realizan ayuno en apoyo a mapuche y piden al Gobierno dar solución al conflicto
• Diputados Monckeberg y Montes concuerdan en que hay que modificar la Ley Antiterrorista
• Piñera lamenta “actitud intransigente” de mapuches en huelga de hambre
• Kast afirma que mesa de diálogo convocará a todos los que ‘tengan algo que aportar’
• Se reanuda la discusión por las modificaciones a la ley Antiterrorista

El Mostrador

La ONU insta al gobierno a esforzarse en diálogo con presos mapuche

24 de Septiembre de 2010

Llamado lo hizo James Anaya, relator especial del organismo para los Pueblos Indígenas

El personero hizo hincapié en que ya habían manifestado su preocupación a las autoridades por la aplicación de la Ley Antiterrorista a los comuneros que mantienen un prolongado ayuno. Sin embargo advirtió que "los acontecimientos de la huelga de hambre muestran que no ha habido una correcta implementación de estas observaciones".


El relator especial de Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas, James Anaya, instó al gobierno de Sebastián Piñera a desarrollar “el máximo esfuerzo” en un diálogo “de buena fe” con los representantes de los presos mapuches.

“Se trata de un paso fundamental para la búsqueda de soluciones constructivas orientadas a responder a las preocupaciones y solicitudes de la huelga”, afirmó Anaya en un comunicado difundido este viernes  en Santiago por la Oficina del Alto Comisionado de la ONU.
Además, el relator aseguró que tanto él como su antecesor, Rodolfo Stavenhagen, expresaron su preocupación sobre la aplicación de la ley antiterrorista en las causas que involucran a los comuneros mapuche.

Sin embargo, afirmó que pese a que desde este organismo se han realizado recomendaciones específicas al respecto, “los acontecimientos de la huelga de hambre muestran que no ha habido una correcta implementación de estas observaciones”.

Además, el relator instó a que tanto los mapuches en huelga de hambre como los líderes y miembros de este pueblo indígena también realicen “esfuerzos de buena fe para dialogar constructivamente con el Gobierno a fin de encontrar soluciones a sus demandas”.

En tanto, Anaya explicó que la calificación de los delitos imputados como actos de terrorismo “podría ser inconducente e inapropiada dentro de la normativa internacional pertinente”.
El relator aseguró que en los últimos días ha mantenido un contacto permanente con el Gobierno de Chile y ha expresado su “profunda preocupación por esta situación y la necesidad de avanzar hacia la solución del conflicto”.

Además, Anaya instó al Gobierno a explorar todas las alternativas de soluciones, jurídicas y políticas e iniciar un diálogo “de fondo” con representantes del pueblo mapuche.

• Familiares de presos mapuche ocupan la Cepal y la sede de la OIT
• Piñera resta legitimidad a huelga de hambre de presos mapuche ante Asamblea General de la ONU
• Canciller Moreno asegura que falta de tiempo impidió a Piñera extenderse en la ONU sobre mapuches en huelga de hambre
• Mapuches: el flanco más débil de Piñera en su debut en la ONU

El Mostrador

Manifestación en Madrid en apoyo a los mapuches en huelga

EFE

Sábado 25 de septiembre de 2010 | Actualizada 12:25 | País

• 
  
  Fotos

Una manifestación respalda en Madrid a los mapuches en huelga de hambre.
EFE

Una manifestación a favor del pueblo mapuche tuvo lugar hoy en Madrid como muestra de apoyo a los comuneros que desde hace semanas se encuentran en huelga de hambre para exigir que no se les aplique la Ley Antiterrorista.
Los participantes en la manifestación, convocada por la Plataforma de Apoyo al Pueblo Mapuche, mostraban fotografías y pancartas en defensa de los derechos de esa etnia indígena, la mayor de Chile.
“El pueblo mapuche recupera sus tierras y el Estado terrorista los encarcela” y “Contra el Estado policial chileno, presos a la calle”, eran algunos de los lemas enarbolados en la manifestación, celebrada en la céntrica Plaza del Sol de la capital de España.
Según declararon a Efe fuentes de la organización, la protesta pretendía denunciar “la represión policial” que vive la comunidad mapuche y “las irregularidades” mostradas en los juicios de sus “presos políticos”.
“Este es un acto de apoyo a los mapuches en huelga de hambre, que se suma al que destacadas figuras de la vida cultural y pública chilena ya han manifestado, como el poeta Nicanor Parra”, dijo a Efe la periodista chilena y participante en la convocatoria Paula Guerra.
Según esta activista, los huelguistas, algunos de los cuales llevan ya 75 días de ayuno, “quieren forzar que el propio Presidente Sebastián Piñera acuda al diálogo”, pero hasta ahora, añadió, “la respuesta ha sido sólo policial”.
Ayer los mapuches en huelga de hambre decidieron continuar con su ayuno a pesar de la propuesta que les hizo el Ejecutivo de recalificar las querellas presentadas contra ellos, actualmente tramitadas bajo esa Ley Antiterrorista.
Sin embargo, la Fiscalía Nacional dejó de nuevo claro que seguirá invocando dicha ley en los juicios contra los mapuches hasta que no sea modificada en el Parlamento.
“Es paradójico que 20 años de democracia no hayan revocado este tipo de leyes, resabios de la dictadura”, aseguró Paula Guerra, quien recordó que los procesados han denunciado “montajes” en los juicios, como “testigos sin rostro”.
Guerra lamentó que este problema de los mapuches “esté siendo silenciado por la propia prensa chilena”.

 La Nación

Manifestación de apoyo a Mapuche en Berlín

Abogado de comuneros mapuches en huelga: "Hay buenas noticias"

Adolfo Montiel se mostró optimista tras la reunión sostenida con monseñor Ezzati y el subsecretario Alvarado, y dijo que "hay bastantes posibilidades de que se resuelva hoy el problema". A las 17 horas se realizará una reunión clave en la que se podría alcanzar un acuerdo.

por La Tercera - 24/09/2010 - 15:41 

 

Cerca de dos horas y media duró la reunión entre el subsecretario de la secretaría general de la Presidencia, Claudio Alvarado; el arzobispo de Concepción, monseñor Ricardo Ezzati; y los tres representantes (Natividad Llanquileo, Pamela Pezoa y Adolfo Montiel) de los comuneros mapuches que sostienen una huelga de hambre desde hace más de 70 días.

Al término de la cita -que se realizó en el arzobispado de Concepción-, los asistentes no quisieron dar a conocer los alcances de las negociaciones que tienen como objetivo poner fin a la huelga de los 34 comuneros.

"Estamos conversando de forma seria y profunda y esperamos tener buenos resultados", dijo Alvarado.
Por su parte, el abogado de los huelguistas, Adolfo Montiel, afirmó que "hay que hacerle algunas consultas a los comuneros, pero yo estoy optimista de que todo se resuelve hoy. Hay bastantes posibilidades de que se resuelva hoy el problema".

"Avisaremos resultados de la conversación; estamos esperando a los representantes de los comuneros. Más rato vamos a dar detalles de la reunión, pero hay buenas noticias", añadió.

El abogado señaló que en los próximos minutos se le informará a los huelguistas las condiciones que ofrece el gobierno y a las 17 horas se realizará una tercera ronda de conversaciones en el arzobispado en donde se espera que se llegue a un acuerdo final.

Los representantes de los comuneros han puesto como requisito que, en caso de llegar a acuerdo, el gobierno firme de forma inmediata sus compromisos.

La Tercera

Carta de preso político mapuche al Secretario General de las Naciones Unidas

Mi nombre es Héctor Llaitul Carillanca, mapuche. Soy un dirigente mapuche actualmente encarcelado por el estado chileno y en estos momentos me encuentro en huelga de hambre hace 73 días junto a otros 34 de mis hermanos de Pueblo.
El Pueblo Mapuche es un pueblo originario que aún existe en gran parte del sur del País de Chile y en menor medida en la parte oeste del territorio Argentino. Constituimos alrededor de un millón de habitantes que en su mayoría aún mantiene su cultura y tradiciones. Sin embargo históricamente hemos sido despojados de nuestro territorio histórico y ancestral, cuestión que nos mantiene en un estado de opresión y pobreza, situación que no ha variado en nada en el último tiempo ya que en las últimas décadas los sucesivos Gobiernos Chilenos continúan aplicando políticas de segregación y dominación al Pueblo Nación Mapuche.
A raíz de la pobreza y discriminación, secuelas del despojo territorial y político del que somos objeto, nuestras comunidades han iniciado fuertes procesos de recuperación de sus derechos ancestrales que son básicamente la defensa y recuperación de tierras. Situación que ha tenido como respuesta de parte del Estado Chileno una fuerte represión en contra de las comunidades, con las consecuencias de persecución, prisión y muerte de muchos comuneros mapuche, la militarización de zonas de conflicto y la vulneración de la mayoría de nuestros derechos más fundamentales incluida la violación de derechos humanos en sus aspectos más elementales.
Ahora, solo en relación con la situación nuestra, de los Presos Políticos Mapuche. No solo somos perseguidos y encarcelados, sino que, no se nos permite el acceso o el derecho a juicios justos o a un debido proceso, ya que somos doblemente procesados por la justicia civil y la justicia Militar que aún opera impunemente en Chile, más aún en la justicia civil somos procesados y condenados por la antidemocrática Ley Antiterrorista (heredera de la dictadura militar) la que triplica condenas y no nos permite el derecho a defensa siquiera, ya que posee aberraciones jurídicas como la utilización de testigos sin rostro entre otros.
Actualmente llevamos prolongados períodos de prisión preventiva que ya superan el año y medio de cárcel, y aún no tenemos un juicio con garantías procesales mínimas y en las cárceles ni siquiera se nos reconoce como mapuche ni como perseguidos políticos.
Esta es la situación por la cual nos mantenemos en huelga de hambre. En síntesis nuestro petitorio es el siguiente y aún el gobierno no escucha nuestras demandas:
- No a la justicia militar en causas a Mapuche.
- No a la aplicación de la Ley Antiterrorista a los Mapuche.
- No a la militarización de zonas Mapuche. Fin a la represión estatal.
- Por la devolución de las tierras ancestrales a las comunidades Mapuche.
- Libertad a todos los presos políticos Mapuche ahora.
Esta vez, queremos reafirmar categóricamente que los mapuche no somos terroristas, somos luchadores sociales de nuestro pueblo que no aplicamos violencia política desmedida. Nuestra lucha es solo defensiva y es una respuesta a la represión con básicos ejercicios de autodefensa. Nunca hemos asesinado a nadie, al contrario, nosotros tenemos muertos de nuestra gente, niños, jóvenes y ancianos. No estamos ni siquiera involucrados en hechos de sangre en las causas que se nos imputan. Más bien somos perseguidos por nuestra postura ideológica, política y cultural que hace frente a procesos de inversión empresarial que son destructivos y depredatorios de tierras antiguas-ancestrales de nuestras comunidades.
Por lo anterior es que apelamos a su alta investidura y a la organización que usted representa a que vea nuestra realidad, al menos esta, desde la arista de la prisión política y de la movilización que drásticamente estamos asumiendo. Haga el favor de tomar conciencia de nuestra situación y haga reflexión con sus congéneres y ojalá pudieran asumir algunas acciones de respaldo como:
- Pedir al Gobierno Chileno que respete los derechos políticos y territoriales de los mapuche.
- Se recomiende al Estado chileno no aplicar la justicia Militar ni la ley antiterrorista a mapuches que se movilizan y luchan por defender y recuperar sus tierras.
- Exigir al gobierno a que dé garantías para un debido proceso a los mapuche.
Finalmente se dé reconocimiento a nuestra calidad de perseguido y preso político a los comuneros Mapuches encarcelados y a que estos tengan una prisión más digna en la cárcel en su condición de Mapuche y dirigente de su Pueblo.
NO ES CLEMENCIA LO QUE PEDIMOS, SOLO JUSTICIA
HÉCTOR LLAITUL CARILLANCA
PRESO POLÍTICO MAPUCHE

Diario Uno

Tribunal de Angol absuelve a dos mapuches que están en huelga de hambre

En tanto, un comunero debió ser trasladado en una ambulancia desde la cárcel de esa ciudad al Hospital de Victoria, luego de presentar complicaciones en su salud.

ANGOL.- El Tribunal Oral de Angol absolvió este jueves a dos mapuches acusados de quemar un camión en el sector de Pidima, comuna de Ercilla, y que actualmente se encuentran en huelga de hambre junto a otros 33 comuneros.
De acuerdo a lo informado por el diario El Austral de Temuco, los jueces Juan Santana, Claudio Sánchez y Alejandro Vera Quilodrán decidieron dejar en libertad a los hermanos José Guillermo y Fernando Millacheo Marín al término de un juicio que se prolongó por tres días.

El fiscal Miguel Velásquez contaba con tres testigos protegidos, pero el tribunal no permitió que declararan con distorsión de voz, por lo que el persecutor decidió que no presentaran su testimonio.

Al respecto, el representante del Ministerio Público sostuvo que prefería "perder el juicio a arriesgar la vida de los testigos".

Estado de salud de huelguistas

Paralelamente, según lo informado por Radio Bío Bío, el comunero mapuche Camilo Tori debió ser trasladado en una ambulancia del Samu desde la cárcel de Angol al Hospital de Victoria, luego de presentar complicaciones en su salud por los 74 días que lleva sin comer. Su familia aseguró que permanece con diagnóstico reservado.

En tanto, el seremi de Salud de la VII Región, Mario Fernández, descartó el traslado de Héctor Llaitul desde la cárcel El Manzano al Hospital Regional de Concepción, donde hay otros cinco mapuches internados.

En cuanto a los dos huelguistas de la cárcel de Lebu que en las últimas horas fueron derivados hasta el mencionado recinto asistencial, la autoridad confirmó que sólo uno volverá al penal.

Viernes 24 de Septiembre de 2010

• 01:56
  Hoy comienza mesa de diálogo entre Gobierno y comunidades mapuches
  El ministro del Interior, aseguró que el Ejecutivo está dispuesto a hacer "gestos dentro de nuestras facultades. No podemos saltarnos una Ley por sensible que sea el problema".
• Jueves, 23 de Septiembre de 2010
• 19:36
  Amnistía Internacional presenta queja al Gobierno y a Carabineros por trato a mapuches
  La medida se adoptó en base al supuesto uso de fuerza excesiva contra personas de la etnia durante un allanamiento a una finca particular ubicada en La Araucanía.
• 18:29
  Piñera alude a situación de mapuches en su primera intervención en la ONU
  El Presidente reconoció que "por siglos, las oportunidades para el progreso material y espiritual de nuestros pueblos originarios no han estado a la altura de sus necesidades".
• 18:05
  Mapuches deponen toma de sede de la OIT tras diálogo con director del organismo
  Según la vocera de los comuneros, María Tralcal, el chileno Juan Somavía se comprometió a transmitir a distintas organizaciones internacionales su preocupación por la salud de los huelguistas.
• 17:10
  Tribunal de Angol absuelve a dos mapuches que están en huelga de hambre
  En tanto, un comunero debió ser trasladado en una ambulancia desde la cárcel de esa ciudad al Hospital de Victoria, luego de presentar complicaciones en su salud.
• 12:55
  Grupo de mapuches ocupa sede de la OIT y de la Cepal
  Según la Coordinadora de Familiares de Presos Mapuche en Huelga de Hambre, "la iniciativa responde a la nula voluntad del Ejecutivo para solucionar la problemática" que enfrentan los huelguistas.
• 11:27
  Piñera defiende en Nueva York la actuación de su gobierno por huelga mapuche
  El Presidente recalcó que el Ejecutivo "está siempre abierto al diálogo y tiene una capacidad de escucharlos a todos".
• 09:11
  Operan de apendicitis a mapuche en huelga de hambre
  El comunero fue trasladado desde el penal de Lebu al Hospital de Concepción, en medio de fuertes medidas de seguridad.
• Miércoles, 22 de Septiembre de 2010
• 23:33
  Comunero mapuche podría ser trasladado este jueves hasta un centro asistencial
  Jorge Cayupán fue internado en la enfermería de la cárcel de Temuco tras sufrir taquicardia y hemorragia nasal.
• 21:49
  Comunero mapuche es trasladado con taquicardia hasta enfermería de cárcel de Temuco
  Los familiares del huelguista, identificado como Jorge Cayupán, han iniciado una velatón en las afueras del centro penal y critican que Gendarmería demoró en darle atención médica.
• 19:21
  Senador Lagos Weber acusa al Gobierno de "hacer oídos sordos" en conflicto mapuche
  El parlamentario PPD afirmó que "aquí la prioridad para resolver el problema la tiene el gobierno. Echarle la culpa a la oposición, me parece un exceso".
• 17:35
  Huelguista mapuche envía carta al secretario general de la ONU
  El ex líder de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), Héctor Llaitul, pidió a Ban Ki-moon que intervenga ante el Gobierno chileno con el fin de que las demandas del pueblo mapuche sean escuchadas.
• 17:31
  Realizan manifestación en París en apoyo a mapuches en huelga de hambre
  Los manifestantes anunciaron además que se iniciarán huelgas de hambre solidarias en varios países de Europa.
• 14:45
  Gobierno defiende el "camino legal" para poner fin a la huelga de mapuches
  Luego que monseñor Ricardo Ezzati pidiera que se busquen "nuevos caminos", el ministro Cristián Larroulet dijo que "al final son las leyes las que permiten asegurar un debido proceso".
• 13:42
  Comisión Chilena de DD.HH. insta a la ONU a actuar ante huelga mapuche
  Mediante una carta, la organización urgió a Ban Ki-moon a crear un comité que visite Chile y pida a las autoridades respetar las normas internacionales y contribuir con la búsqueda de soluciones.
   
  Emol 

Carta abierta a Sebastián Piñera: El gobierno debe asumir con responsabilidad situación del pueblo mapuche

Carta abierta al Sr. Sebastián Piñera, Presidente de Chile,

con ocasión de su intervención ante las Naciones Unidas

El gobierno de Chile debe asumir con responsabilidad situación del pueblo mapuche

Excelentísimo Señor Presidente,

De cara a su intervención, el día de hoy, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y sus organizaciones miembro en Chile, la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU) y el Observatorio Ciudadano quisiseran comunicarle su seria preocupación por la situación de 34 comuneros mapuche en huelga de hambre y por la evidente falta de voluntad de su gobierno y su actitud dilatoria para dialogar con los mapuche.

Hoy, jueves 23 de septiembre, la huelga de hambre iniciada el pasado 12 de julio, por un grupo de comuneros mapuche completa 74 días. Recordamos que la mayoría de ellos están sometidos a una investigación judicial -y otros condenados- bajo la Ley Antiterrorista, algunos de ellos teniendo un doble procesamiento, civil y militar. Existen 34 comuneros en esta huelga, de los cuales dos son menores de edad y siete de ellos están en centros hospitalarios dada la gravedad de su estado de salud.

Como es de su conocimiento, los mapuche demandan el derecho a que se les someta a un juicio justo, el que no es garantizado por la aplicación de la ley antiterrorista y de la justicia militar. Exigen además la desmilitarización de las zonas mapuche en que las comunidades reivindican sus derechos humanos políticos y territoriales. Para la resolución de sus demandas han exigido la instalación de una mesa diálogo con la participación de sus representantes y del gobierno.

Lamentamos que Usted, Sr. Presidente, haya presentado tardíamente al Parlamento proyectos de reformas legales de la justicia militar (09 de septiembre) y de la ley antiterrorista (13 de septiembre). Además, estas iniciativas no dan cumplimiento a las demandas de los huelguistas mapuche, toda vez que éstas siguen sin garantizar un juicio justo. La reforma a la justicia militar mantiene la competencia de dicha justicia para conocer los delitos que militares y policías cometen en contra de civiles. El Parlamento solicitó al gobierno una ley corta para responder a las demandas de los mapuche, la que está aún en su primer trámite constitucional. Sobre la ley antiterrorista -aprobada en general- ésta sigue considerando como delitos terroristas aquellos cometidos contra la propiedad privada y no restringe adecuadamente el uso de testigos protegidos. Los llamados testigos sin rostro han vulnerado gravemente el desarrollo de juicios justos. El gobierno debe mejorar estos aspectos del proyecto.

Nos preocupa que los proyectos de reforma a la ley antiterrorista hayan tenido una compleja discusión, lo cual refleja las dificultades que para un sector del país tiene la incorporación de mejores estándares de derechos humanos y el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. Esto retrasa la posibilidad de dar respuesta a las demandas que permitan poner término a la prolongada huelga de hambre de los presos mapuche.

Lamentamos además que su gobierno aun no haya dado una respuesta clara sobre su participación en una mesa de diálogo para atender las demandas de esta huelga. Si bien la presión obligó al gobierno a buscar la mediación de la Iglesia católica, no ha mostrado disposición al diálogo. Monseñor Ezzati, designado para esta mediación, ha dicho claramente que el gobierno no ha respondido a los mapuche en huelga y sus familias. Más aun, Usted anunció el 17 de septiembre una mesa de diálogo sobre sobre el Plan Araucanía, lo que ha generado confusión y puede provocar divisiones en el mismo pueblo mapuche. Este plan se refiere a temas de desarrollo social y productivo, pero excluye a los mapuche en huelga y sus demandas. Esto sólo agrava la situación de los presos en huelga de hambre.

La FIDH, el CODEPU y el Observatorio Ciudadano, quisieran recordar también que los distintos órganos y mecanismos de las Naciones Unidas han señalado en distintas ocasiones su preocupación por la aplicación discriminatoria y disproporcionada de la ley antiterrorista contra los mapuche, así como la mantención de la competencia de la justicia militar para conocer de casos que involucran a la población civil, y han llamado a su reforma para adecuarla con los estándares internacionales (ver anexo para más información). Sin embargo, Chile aun no ha cumplido con estas recomendaciones.

Por lo tanto, Sr. Presidente, la FIDH, el CODEPU y el Observatorio Ciudadano le solicitan :

• Instalar urgentemente una mesa de diálogo para poder responder totalmente a las demandas planteadas por los mapuche y participar en la misma ;
• Impulsar que se reforme con celeridad la ley antiterrorista y de la justicia militar, a fin que se adecuen a los estándares internacionales que protegen los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas ;
• Incrementar los esfuerzos de su gobierno para que en Chile se respeten los derechos de los pueblos indígenas, de conformidad con las recomendaciones formuladas reiteradamente por los distintos órganos y mecanismos de las Naciones Unidas, se reconozca su carácter multicultural y se avance más rigurosamente en las recomendaciones que se han hecho para que perfeccione su democracia y su sistema institucional.

Souhayr Belhassen, Presidenta de la FIDH

José Aylwin, Co-director del Observatorio Ciudadano

José Araya, Representante del CODEPU

CC : misiones permanentes de los Estados ante las Naciones Unidas en Nueva York

ANEXO

Chile sigue violando los estándares internacionales en materia de derechos humanos y aun no ha cumplido con las numerosas recomendaciones formuladas por los distintos órganos de las Naciones Unidas.

Tanto el Comité de Derechos Humanos (CDH), como el Comité contra la Tortura (CAT) y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, han expresado su preocupación por el carácter demasiado amplio de la ley antiterrorista y llamado a su reforma. También han expresado su preocupación por su aplicación discriminatoria, « principalmente a miembros del pueblo mapuche, por actos ocurridos en el contexto de demandas sociales, relacionados con la reivindicación de los derechos sobre sus tierras ancestrales » (CERD/C/CHL/CO/15-18, 7 de septiembre de 2009), y recomendado que su aplicación no sea discriminatoria (CDH, §7 ; CAT/C/CHL/CO/5, 23 de junio de 2009), y que se limite a « crímenes que ameriten ser equiparados a las consecuencias graves asociadas con el terrorismo » (CCPR/C/CHL/CO/5, 17 de abril de 2007).

También resulta contrario a los estándares internacionales, el sometimiento de civiles a la justicia militar. La FIDH, el CODEPU y el Observatorio Ciudadano recuerdan la recomendación del CDH llamando Chile a « agilizar la adopción de la ley que modifique el Código de Justicia Militar, limitando la jurisdicción de los tribunales militares únicamente al enjuiciamiento de personal militar acusado de delitos de carácter militar exclusivamente » (§12), la cual recién se está examinando en el seno del Senado y de la Cámara de diputados de Chile.

Recordamos también que, como lo señaló el Relator Especial sobre pueblos indígenas el año pasado (A /HRC/12/34/Add.6, 5 de octubre de 2009) « uno de los efectos colaterales de una política penal que ha sido materia de alegaciones sobre el incumplimiento de la normativa internacional y las garantías procesales internas, es la estigmatización de los indígenas y una dinámica general de controversia entre los mapuche y los autoridades estatales, que no contribuye a la búsqueda de soluciones constructivas orientadas a determinar las orígenes de la protesta ».

De forma más general, destacamos el llamado del Relator Especial a que se instaure un diálogo de buena fe, única solución viable y duradera : el Relator Especial « insta a todas las partes interesadas a seguir fortaleciendo y hacer efectivos mecanismos de interlocución y concertación entre el Estado y los pueblos indígenas. En este sentido, el Relator Especial enfatiza al Estado la necesidad de crear condiciones de confianza y garantías entre las partes y desarrollar un procedimiento efectivo de consulta, de acuerdo a los estándares internacionales obligatorios para el Estado ».

Finalmente recordamos que Chile también debe cumplir con las numerosas recomendaciones formuladas sobre la protección de los derechos de los pueblos indígenas durante el Examen Periódico Universal ante el Consejo de las Naciones Unidas (A/HRC/12/10, 4 de junio de 2009).

Contactos Prensa:
FIDH Karine Appy/Fabien Maitre 01 43 55 90 19/01 43 55 14 12

Observatorio Ciudadano