lunes, 4 de octubre de 2010
Declaración del Secretario General ONU sobre la huelga de hambre mapuche en Chile (español/ingles)
New York, 1 October 2010 - Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Chile
(Scroll down for Spanish version)
The Secretary-General has been following closely developments regarding the hunger strike of imprisoned indigenous people (Mapuche) in Chile. He recognizes the efforts of the Government and welcomes the resumption of dialogue to resolve the current crisis. He encourages all actors to remain engaged in order to find a solution as soon as possible and to avoid the loss of human life.
The United Nations will continue to make its assistance available to Chile for the implementation of ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as well as other relevant international instruments.
New York, 1 October 2010
Pronunciamiento del vocero del Secretario General
El Secretario General ha seguido con atención la huelga de hambre de los indígenas detenidos (Mapuche) en Chile. El Secretario General reconoce los esfuerzos del Gobierno y expresa su satisfacción por la reanudación del diálogo para resolver la crisis actual. Asimismo anima a todos los actores a comprometerse para encontrar una solución lo antes posible y evitar la pérdida de vidas humanas.
Las Naciones Unidas reiteran su disponibilidad para apoyar a Chile en la aplicación del Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales, y de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, así como de otros instrumentos internacionales pertinentes.
Nueva York, 1 de octubre 2010
http://www.un.org/apps/sg/sgstats.asp?nid=4826
sábado, 2 de octubre de 2010
Se levanta huelga de hambre mapuche con acuerdo basado en Convenio 169 y razones de Estado
Concepción Chile.1 de Octubre 2010. Acuerdo alcanzado entre Gobierno y presos políticos mapuche en huelga de hambre en las cárceles de Concepción, Lebu y Valdivia. Los prisiones en la Cárcel de Angol permanecen en huelga.
Una poderosa ola de solidaridad y presión internacional, y movilizaciones en todo el país contribuyeron al logro de un acuerdo para que fuese escuchado el reclamo de presos políticos mapuche y su demanda de justicia, debido proceso y respeto de los los derechos del pueblo mapuche. Horas antes de iniciarse la ronda final de negociaciones, el Secretario General de Naciones Unidas habia alentado al Gobierno de Chile a un diálogo constructivo para llegar a acuerdos.
Tras 82 días de una dramática huelga de hambre, los comuneros mapuche encarcelados lograron que el Gobierno admitiera que los actos de protesta social que se les imputan no constituyen "terrorismo" y de paso instalaron en el país la bandera de los derechos de los pueblos indígenas y el desafío de un nuevo trato.Un camino que recién comienza.
Se arriba a un acuerdo en nombre del derecho internacional de los derechos humanos, del Convenio 169 de la OIT, la razón de estado y el bien común. En palabras de la vocera de los huelguistas de Concepción:
"Esta huelga es solo una acción más en el proceso de reconstrucción del pueblo mapuche, razón por la cual ellos deben estar vivos"
Natividad Llanquileo, vocera de los huelguistas de Concepción
Texto del Acuerdo:
"Como es de público conocimiento, el gobierno ha promovido reformas legales destinadas a modificar la denominada ley antiterrorista y las normas sobre enjuiciamiento de civiles por parte de tribunales militares."Dicha voluntad de cambio, forma parte de nuestro programa de gobierno, responde a convicciones y principios democráticos previstos en nuestro ordenamiento jurídico, el que se inspira en nuestra Carta Constitucional, normas del derecho internacional, de los derechos humanos, y el Convenio 169 de la OIT, así como en recomendaciones de organismos internacionales.
"Segundo: en consecuencia con estas reformas legales en curso, el gobierno considera que lo que en derecho corresponde es no perseverar en la querella terrorista presentada en su oportunidad bajo la presidencia de doña Michelle Bachelet. Ello, por cuanto bajo este nuevo marco normativo promovido, el gobierno no tiene convicción que los hechos por los cuales se ha imputado a los denominados “comuneros mapuche” puedan seguir siendo calificados como conductas terroristas.
"Procederá así el gobierno a desistirse de todas las querellas por delitos terroristas y replantear tales acciones bajo las normas del derecho penal común. Para este efecto, y para conocimiento del proceso y sus partes, se realizará una presentación en el tribunal correspondiente en el curso de los próximos 5 días hábiles. Todo ello tomando en consideración que esta decisión ha sido adoptada desde la perspectiva del poder ejecutivo por razones de Estado y de bien común.
"Tercero: El gobierno continuará impulsando en el Congreso Nacional las reformas al Código de Justicia Militar para que los civiles sean juzgados por los tribunales ordinarios, evitando así un doble juzgamiento, adecuándola al principio del debido proceso contemplado en la Constitución Política de la República.
"Cuarto: En relación a otros planteamientos realizados por los representantes de los “comuneros mapuche”, y para el seguimiento y cumplimiento de este acuerdo, los firmantes convienen volver a reunirse con monseñor Ricardo Ezzati, quien reforzará su apoyo y compromiso para gestionar acciones con diferentes autoridades y entidades con el propósito de seguir avanzando en la búsqueda de soluciones a diversos temas que preocupan a la “causa mapuche”
"Quinto: Hace algunas horas comunicamos esta resolución a los representantes de los “comuneros” en huelga de hambre individualizados en nómina adjunta, quienes nos han señalado la decisión de sus representados de deponer y concluir la huelga en forma inmediata. El gobierno se ocupará, a través del Ministerio de Salud, de brindar apoyo médico y atender a los huelguistas mediante las prestaciones profesionales que conduzcan al más pronto restablecimiento de su salud.
"Adicionalmente hacemos un recíproco reconocimiento al compromiso y preocupación que han manifestado los “comuneros” y el gobierno del presidente Sebastian Piñera para resolver este conflicto con el rol facilitador de la Iglesia Católica.
"Las partes confían que este sea el inicio de una relación apropiada en el marco de la cual se fundará un nuevo trato con Pueblo Mapuche.
Concepción 1º de Octubre del 2010
Centro de Políticas Públicas
Huelguistas de Concepción, Lebu, Temuco y Valdivia logran acuerdo con el gobierno y deponen ayuno
| escrito por Azkintuwe | |
| sábado, 02 de octubre de 2010 | |
 Los representantes de los presos políticos mapuches anunciaron esta noche el fin de la medida de presión en cuatro recintos penales, a excepción de la cárcel de Angol. Así lo confirmaron en Concepción el arzobispo Ricardo Ezzati y la vocera Natividad Llanquileo. Monseñor leyó los puntos del acuerdo, entre los que destacan el retiro de las querellas por delitos terroristas interpuestas en el gobierno anterior, también seguirá la reforma respectiva en el Congreso, a los que suman reuniones continuas con el prelado.Los comuneros en huelga depusieron la huelga en forma inmediata tras la firma del acuerdo redactado en Concepción. "Hace algunas horas comunicamos esta resolución a los representantes de los comuneros en huelga de hambre, quienes nos han señalado la decisión de sus representados de deponer la huelga de hambre de forma inmediata", indicó Ezzati. "Lo que en derecho corresponde es no perseverar en las querellas terroristas presentadas bajo la presidencia de Michelle Bachelet, bajo este nuevo marco promovido, el Gobierno no tiene convicción que por los hechos que se han imputado a los comuneros mapuches puedan seguir siendo calificados como terroristas", agregó. "El Gobierno continuará impulsado en el Congreso las reformas al código de Justicia Militar para que los civiles sean juzgados por los tribunales ordinarios, evitando así un doble juzgamiento”, sostuvo el prelado. Se informó que el gobierno, por medio del Ministerio de Salud, apoyará a los mapuches en el pronto restablecimiento de delicado estado, los que serán trasladados a recintos asistenciales. El ministro de la Presidencia, Cristian Larroulet, señaló en Temuko que "triunfo la vida, la unidad de los chilenos y el futuro de Chile". Agregó que el Presidente Piñera fue informado y mostró su satisfacción. Sostuvo Larroulet en radio Bio Bio que una de las cosas que aprendió es que las negociaciones "se deben hacer con calma para llegar a buen puerto". La situación de los presos políticos de Angol, en su mayoría miembros de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, sigue pendiente al no quedar satisfechos los huelguistas con la propuesta del Ejecutivo. Las partes señalaron confiar en que este sea "el inicio de una relación apropiada de ahora en el futuro". La vocera de los huelguistas de El Manzano, Natividad Llanquileo, hermana de dos de los huelguistas recluidos en Concepción y Angol, respectivamente, señaló que esta huelga es solo "una acción más en el proceso de reconstrucción del pueblo mapuche". Confirmó que los que depusieron la medida son la totalidad de los huelguistas de la cárceles de Valdivia, Concepción, Temuko, Lebu y solo un interno de la cárcel de Angol. En declaraciones desde el Palacio de La Moneda, el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, dijo que la mayor dificultad desde que comenzaron las negociaciones radicó en “la falta de confianza recíproca” entre las partes. En ese contexto, Hinzpeter agradeció la participación en las tratativas del Arzobispo de Concepción, quien “fue un pilar fundamental que acompañó no sólo al gobierno, si no también al pueblo mapuche, generando las piedras iniciales que permitieron construir este nuevo trato de confianza y entendimiento” con los representantes de los mapuches que protestaban. Asimismo, el secretario de Estado destacó la actitud de los huelguistas, los que “cuando se acababa el tiempo, estuvieron dispuestos a dar el paso que el país les pedía”. Agregó que espera que todos los presos políticos de Angol mañana sábado depongan su ayuno. Por su parte, el subsecretario de la Presidencia, Claudio Alvarado, también reconoció el rol facilitador de monseñor Ricardo Ezzati, "en un proceso de paciencia y con un profundo sentido de reflexión", reiterando su satisfacción por el acuerdo logrado en la capital penquista y Temuko. Alvarado subrayó que el punto más difícil de solucionar en el marco de las negociaciones fue "aquello que dice relación con la reconciliación de las querellas de sacarlas del ámbito de la ley antiterrorista y llevarlas a la legislación común, que requería toda una fase previa de aprobación en el parlamento". En Temuko, el ministro de Mideplan, Felipe Kast señaló que se alcanzó un "consenso de que lo que había ofrecido el gobierno era una solución de fondo", donde había "puntos importantes para poder avanzar tanto en la legislación como en aquellas causas en que, tal vez, se invocó la ley antiterrorista de forma no adecuada". En Puerto Montt, en tanto, a pesar del anuncio alcanzado esta noche entre los comuneros en huelga de hambre y el Gobierno, los dos mapuches que mantiene la medida solidaria señalaron que continuarán en esa condición. Se trata del lonko Eric Vargas, quien se mantiene hace casi dos semanas en la sede de la CUT de la capital. A él se sumó hace cuatro días un comunero de Hualaihué. Si bien ambos comuneros respetan el acuerdo logrado por los huelguistas, indican que mientras los presos de Angol no depongan la medida ellos tampoco lo harán. La prolongada protesta se inició el 12 de julio pasado para pedir el fin de la aplicación de la Ley Antiterrorista en el conflicto social mapuche, el término del doble enjuiciamiento en la justicia civil y militar, y el uso de testigos sin rostro en las causas, entre otras demandas. Medida de presión se extendió por 82 días y concitó la atención de la comunidad nacional e internacional. Diversos organismos internacionales solicitaron al gobierno atender debidamente los reclamos de los huelguistas. El gobierno había dado por fracasado el diálogo el pasado lunes debido a lo que consideró exigencias desmedidas de los huelguistas, que solicitaron conversar directamente con los tres poderes del Estado. Sin embargo, el incremento de las movilizaciones de apoyo y la reunión que sostuvieron el jueves varias mujeres mapuches, familiares de los comuneros presos, con el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, en el Palacio de La Moneda (sede del Gobierno), facilitaron el reinicio de las negociaciones. La noticia ocurre luego de dos reuniones clave: una en Concepción, entre el "facilitador" del diálogo monseñor Ricardo Ezzati, el abogado de los comuneros Adolfo Montiel, la vocera Natividad Llanquileo, la esposa de Héctor Llaitul, Pamela Pezoa, y el subsecretario de la Secretaría General de la Presidencia, Claudio Alvarado. En Temuko, en tanto, se reunieron los ministros del Interior, Rodrigo Hinzpeter; de la Presidencia, Cristián Larroulet; de Planificación, Felipe Kast; y los representantes de los comuneros recluidos en cárceles del resto del País Mapuche |
¡Razones de Estado, ahora!
| escrito por Pedro Cayuqueo | ||
| viernes, 01 de octubre de 2010 | ||
No es el martirio, figura cristiana alejada totalmente de la cosmovisión mapuche, aquello que los motiva a rechazar bocado en cada jornada. Lo han dicho y recalcado en todos los tonos. Si han llegado a esto ha sido precisamente por sus ganas de vivir. De VIVIR, con mayúsculas. Y pasar 20 o 30 años en prisión, condenados de forma irregular y mediante una ley que hoy todos se empeñan en repudiar, sabemos no es vida para nadie. ¿Lo seria para usted, estimado lector, estimada lectora? Por un segundo, no olvidemos de quiénes estamos hablando. Que la cercanía del bosque no nos impida ver los árboles. Lejos de la caricatura seudo guerrillera que La Segunda se ha empecinado en propagandear, se trata de chicos que en promedio no superan los 25 años. En su mayoría campesinos y padres de familia, único sustento de hogares empobrecidos, carentes de todo menos claro está de cariño y sobre todo empeño. A muchos que los han visitado les ha sorprendido precisamente esto: la juventud de sus años. Y el hecho, no menor, de que sin haber matado a nadie, sin haber desaparecido a nadie, sin haber violado a nadie, arriesguen condenas propias de un Mamo Contreras, de una Quintrala o de un psicópata de Alto Hospicio. No olvidemos tampoco que se trata de meros imputados y en absoluto de peligrosos convictos. Ello, por supuesto, si creemos en algo en la famosa “presunción de inocencia”. Por más que los fiscales, El Mercurio y el senador Espina nos digan lo contrario, se trata en los hechos de ciudadanos y no de malhechores. A la fecha, ninguno ha sido hallado culpable en un tribunal. Por el contrario, dos de ellos, los hermanos Millacheo, en días recientes fueron absueltos de cargos y de manera unánime, por un trío de jueces en Angol. Ambos estaban acusados de incendiar un camión forestal. Arriesgaban, por lo bajo, veinte años de cárcel cada uno. Pasaron un año, doce meses, 365 días con sus respectivas noches, alegando inocencia desde la cárcel. Como nadie los escuchó se sumaron a la huelga de hambre. Hoy, ya en libertad al menos uno de ellos, siguen ayunando. Mientras no liberen al resto, han señalado, una parte de ellos continuará irremediablemente en prisión. Si lo sucedido con los hermanos Millacheo no es una injusticia o un abierto acto de racismo de los fiscales, ¿de qué se supone estamos hablando? “Hablamos de intransigencia mapuche”, ha señalado por estos días y de manera majadera la vocera de gobierno, Ena Von Baer. Los huelguistas, al rechazar en Concepción la oferta del gobierno, “se han puesto en una posición absolutamente intransigente”, agregó. Puestas así las cosas, la eventual muerte de un comunero solo será “de su propia responsabilidad”, sentenció la ministra ante los medios. “Como gobierno hemos hecho todo lo posible y a lo imposible nadie está obligado”, señaló por su parte el ministro Rodrigo Hinzpeter, molesto por la negativa de los huelguistas a terminar con una movilización que hace trizas y a diario la imagen internacional de su jefe. Ya le sucedió en la ONU , donde al menos ante la prensa internacional Piñera debió dar unas cuantas explicaciones. Y amenaza volver a suceder muy pronto, en octubre, en el marco de su primera gira oficial por Europa. De allí, podría suponer un mal pensado, la súbita urgencia de Hinzpeter y Von Baer por resolver una huelga que ningunearon, sin embargo, durante semanas. Lo advirtió hace poco y en medio de las negociaciones, Natividad Llanquileo, vocera de los presos de El Manzano. “El Gobierno se demoró más de 70 días en respondernos y ellos quieren que le contestemos de un día para otro”. Bienvenidos a la “nueva forma de gobernar”. ¿Qué les proponía Piñera a los huelguistas en la mesa presidida por monseñor Ezzati? Retirar cuatro querellas por Ley Antiterrorista patrocinadas por La Moneda y cruzar los dedos para que el Ministerio Público no perseverará con las suyas. Considerando que el propio Fiscal Nacional había confirmado la mantención de tales querellas, lo que se le pedía a los mapuches era sobretodo un acto de fe. Y uno podrá ser indio, pero a estas alturas nada de tonto. De allí la negativa de los presos a bajar una huelga donde lo único que les ha garantizado ser escuchados ha sido ¡la huelga!. ¿O es que alguien realmente cree que de haber finalizado el ayuno, el gobierno no habría dado ya vuelta la página y a otra cosa mariposa? De allí la actual petición de los mapuches al Ejecutivo; que los tres poderes del Estado realicen un mínimo esfuerzo: el Ejecutivo retirando sus querellas y alineando tras de si a sus parlamentarios; el Congreso modificando una ley calificada por todos como antidemocrática; y el Poder Judicial haciendo vista gorda de su bendito mandato constitucional de “aplicar la ley”. ¿Son peticiones imposibles de cumplir? En absoluto y que Hinzpeter no se escandalice. No seria la primera vez ni de seguro la última. En lo que toca al Congreso, sucedió con la errada inscripción de candidatos de la DC a las Parlamentarias del 2001. En 24 horas y saltándose todos los procedimientos habidos y por haber, el Congreso corrigió el “error” de la mesa de Hormazábal legislando a favor de la Falange. ¡Lo hicieron en 24 horas! Todo un record. ¿Por qué no romperlo hoy y por una causa bastante más decorosa? Qué decir de la supuesta “independencia” del Poder Judicial. Sucedió en el bullado caso “Pinocheques”, cuando “Razones de Estado” llevaron al entonces Presidente Frei a sepultar y de un plumazo dicho proceso judicial contra el hijo prodigo de Pinochet. Así como lo lee, de un plumazo. Huelga decir que nadie del actual gobierno alzó entonces la voz reclamando por el sacrosanto “Estado de Derecho”. Consultado por el episodio, Frei argumentó haber estado resguardando el “valor supremo” de la estabilidad democrática del país. ¿No podría obrarse hoy de la misma forma por los comuneros? ¿No es acaso la vida también un “valor supremo”? Vamos, exijamos todos y al unísono: ¡Razones de Estado, ahora!. * Publicado originalmente en The Clinic, Edición del Jueves 30 de Septiembre de 2010 / www.theclinic.cl | ||
martes, 28 de septiembre de 2010
Noam Chomsky: “La aplicación de la Ley Antiterrorista a activistas indígenas violenta el más elemental sentido de justicia”
La declaración firmada por el destacado filósofo y lingüista norteamericano, Noam Chomsky, entre otros intelectuales de EE.UU, México, Francia, Argentina y Chile llama la atención sobre “la peligrosa indiferencia de las autoridades chilenas para acoger los justos planteamientos de este grupo de representantes de los primeros habitantes del país.”
La declaración exhorta a que la opinión pública internacional conozca y ejerza presión para salvar la vida de los mapuche quienes ejercen su derecho a exigir un juicio justo.
“La aplicación de la Ley Antiterrorista hacia los activistas indígenas y en muchas ocasiones su doble juzgamiento por un mismo delito por la Justicia Militar, violenta el más elemental sentido de justicia”, expresa el comunicado.
Este llamado se une al pronunciamiento realizado por intelectuales, académicos y artistas mexicanos, entre ellos, el filosofo Enrique Dussel, el cineasta Alfonso Cuarón y el vocalista de Café Tacuba, Rubén Albarrán.
Deseamos externar nuestra mayor preocupación por las violaciones a los derechos humanos del pueblo mapuche, en especial, la legislación que criminaliza los reclamos y la lucha social por la tierra de este pueblo, representada en la ley antiterrorista, que viola el debido proceso y otras garantías individuales básicas, que debieran respetarse en cualquier Estado democrático”, señala el pronunciamiento a favor de los mapuche, desde México.
Por Katherine Lorca Donoso
El Ciudadadno
Anexo:
Declaración de intelectuales suscrita el 26 de septiembre:
“Quienes suscribimos esta nota deseamos exponer ante la comunidad chilena e internacional nuestra preocupación por la huelga de hambre que sostienen ya por 77 días un grupo de 35 mapuches presos en distintas cárceles del sur del país en demanda por un juicio justo a sus causas. La aplicación de la Ley Antiterrorista hacia los activistas indígenas y en muchas ocasiones su doble juzgamiento por un mismo delito por la Justicia Militar, violenta el más elemental sentido de justicia. La normativa antiterrorista promulgada por la dictadura militar originalmente para perseguir a la oposición política, ha sido severamente cuestionada por organizaciones internacionales de Derechos Humanos independientes, por contravenir básicas normas de un debido proceso y su aplicación hacia los mapuches ha sido rechazada por organismos internacionales como Naciones Unidas, a través de informes de relatores especiales para Pueblos Indígenas, porque criminaliza legítimas demandas sociales de restitución de derechos ancestrales.
Las demandas de los huelguistas cuentan con el apoyo mayoritario de la población, como indicó un sondeo hecho por un periódico local difundido la semana pasada, sin embargo nos encontramos ante la peligrosa indiferencia de las autoridades chilenas para acoger los justos planteamientos de este grupo de representantes de los primeros habitantes del país.
Es urgente que la opinión pública internacional conozca y ejerza presión para lograr salvar la vida de los mapuches quienes sólo ejercen su derecho a exigir un juicio justo.”
Firman:
Adam Shapiro, documentalista, Co-fundador de International Solidarity Movemment, ISM (EEUU)
Noam Chomsky, lingüista (EEUU)
Huwaida Arraf, Free Gaza Movement (EEUU)
Norman Finkelstein, cientista político (EEUU)
Alejandro Navarro begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting, senador (Chile)
Sergio Grez, historiador (Chile)
Roberto Manríquez, periodista (Chile)
Nelly Marzouka, psicóloga (Chile)
Tilda Rabi, periodista (Argentina)
Federación Palestina Argentina (Argentina)
Patricio Manns, cantautor, escritor (Chile)
Alejandra Lastra, gestora cultural, ex funcionaria de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Ginebra (Argentina-Francia)
Camilo Marks, crítico literario, escritor (Chile)
Armando Uribe, poeta, escritor, Premio Nacional de Literatura (Chile)
Liliana Valenzuela, periodista (México-Chile)
Cristina Quezada, profesora y licenciada en Historia (Chile)
Guillermo Teillier, Presidente Partido Comunista de Chile, Diputado de la República (Chile)
Lautaro Carmona, Secretario General Partido Comunista, Diputado de la República (Chile)
Hugo Gutiérrez, Diputado de la República y Presidente Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados (Chile)
Oscar Aroca, Secretario General Juventudes Comunistas de Chile (Chile)
Juan Andrés Lagos, Presidente Corporación Universidad de Artes y Ciencias Sociales, ARCIS (Chile)
Jorge Arrate, Ex ministro de Estado y ex candidato presidencial (Chile)
Gonzalo Taborga, Presidente Comisión Chilena de Derechos Humanos (Chile)
El Ciudadano
Suscribirse a:
Entradas (Atom)